Người dịch Verona (quy_song@yahoo.com) Trong các tập trước
Nora tìm kiếm rắc rối và đã tìm được
Không bao giờ được gặp lại chồng tôi nữa.
Julie đã biết, cháu trai của Edie...
Cô ta không thể rời mắt khỏi "abs" của tôi.
Tôi cảm thấy vi phạm.
Susan và Ian lập nhiều kế hoạch...
Em rất muốn đi Pháp một ngày nào đó
Em có muốn đi vào tháng tới không?
Gabrielle và Carlos đoàn tụ...
Nó đã lâu lắm rồi.
Và bữa tối với nhà Bigsbys...
Đó là cảnh sát báo cáo Alma nộp đơn sau khi Orson đánh cô ta.
Đúng là đầy những bất ngờ.
Nhìn xem tôi đang đi qua một cái gì đó.
Tôi đã có một mối tình.
Thứ 6
Nó được cho là một ngày bình thường của Carolyn Bigsby
Cô ta đã lên kế hoạch nướng cho chồng một cái bánh Strudel
Tắm cho con cún của cô ta
Và tưới nước cho chậu hoa Violets Châu Phi.
Vâng, Carolyn đã lên kế hoạch làm tất cả theo cách cô cảm thấy nó quan trọng
Nhưng trước ngày đó, một người phụ nữ không phải bạn cô ta
đã nói với Carolyn một số điều cô ta không có nghĩa vụ phải nghe.
Từ lúc đó Carolyn cảm thấy...
không có gì thật sự là quan trọng nữa.
Chào, Carolyn.
Vâng, hey, Cô khỏe không?
Carolyn?
Em đang làm gì ở đây?
Tôi đã suy nghĩ, Harvey, nếu anh yêu người phụ nữ Monique này rất nhiều
Có thể anh cần được gần cô ấy.
Vì Chúa, Carolyn, cô ta chết rồi.
Vâng, Tôi biết.
Vâng, Carolyn Bigsby đã lên kế hoạch cho nó là một ngày bình thường...
Harvey!
Anh đi ra khỏi đó, chết tiệt!
Tuy nhiên mọi bà nội trợ điều biết..
Cuối xuống. Không ai được rời khỏi đây.
Mọi kế hoạch đều có thể thay đổi.
Đêm trước đó
Lynette Scavo đã có một giấc mơ đêm qua.
Cô nhớ mình đã có nhiều thời gian trước kia.
Cô mơ về lần cuối cô nhìn thấy tôi...
và lần cuối chúng ta nói chuyện.
Này!
Mary Alice, cô ổn chứ?
Vâng, cám ơn cô.
Tôi ổn.
Okay. Gặp lại cô sau.
Nó vẫn khó để Lynette chấp nhận
đó là lần nói chuyện cuối cùng của chúng tôi.
Trong một khoảnh khắc,
Tôi đi vào nhà,
và đặt một viên đạn lên đầu mình.
Sáng thứ 6
Tôi lại mơ giấc mơ Mary Alice đêm qua.
Oh, lại thế à?
Đã nhiều tháng nay tôi không mơ thấy nó. Tôi không biết tại sao nó lại quay trở lại.
Ồ, ai đó vừa mua ngôi nhà cũ của cô ấy Có thể điều này làm gợi nhớ lại điều gì đó.
Nó vẫn thật là khủng kiếp.
Tôi đã nhìn thấy cô ta ẩn dấu điều gì đó tồi tệ, nhưng tôi lại bỏ đi và...
Cô biết là cô không thể làm gì mà.
Và đó là những gì tôi đã làm, không làm gì cả.
Này, kia có phải hàng xóm mới không nhỉ?
-Ồ, cô ta đáng yêu thật đấy! -Edie nói anh ta chưa vợ...
Ồ gì nữa.
Anh ta sống với em gái có vẻ không hợp lệ.
Cô có thể dừng được rồi đấy.
Chúng ta nên đi giới thiệu mình?
Vâng, hãy cho anh ta thấy sự thân thiện từ hàng xóm.
Các cô nghĩ anh ta có biết Mary Alice tự bắn mình trong phòng khách?
Lại thế rồi, thôi tốt nhất nên để anh ta dỡ đồ
Orson?
Nếu anh có chút ít thời gian, Em có đôi điều suy nghĩ.
Chắc chắn. Gì vậy?
Thực đơn cho ngày nghỉ của chúng ta?
Không, nó là bản báo cáo của cảnh sát trong đêm anh đánh người vợ đầu tiên.
Còn thực đơn, em vẫn đang làm.
Anh đảm bảo, Anh không hề đánh vợ cũ.
Cô ta đã bị thương khi ngã
Ồ, cô ý ngã như thế nào?
Anh đã đẩy cô ý.
Đó là tự vệ. Cô ta đã tấn công anh.
Thế tại sao cô ta lại tấn công anh?
Cô ta làm đổ một ít rượu đỏ lên bàn trắng.
Và cô ta cố gắng làm sạch nó với nước rửa chén.
Khi anh chỉ ra cô ấy làm thế không đúng, thì cô ta bắt đầu hét lên "Câm mồm, câm mồm"
Và liên tục đánh anh bằng một cái chảo.
Rồi, thế là...
Cảnh sát đã hủy đơn kiện.
Em lấy cái này ở đâu?
Carolyn.
Ô, tất nhiên. Ai nữa?
Nếu cô ta quan tâm tới hôn nhân của mình hơn, thì có thể
Harvey sẽ không lừa dối cô ta.
Harvey lừa?
Ừ, với tiếp viên hàng không có tên là Monique.
Em yêu, anh không bao giờ tấn công một phụ nữ
Em có thể tin anh được không em?
Được rồi, em đồng ý với lời giải thích của anh.
Nhưng em chỉ mong anh có ít rắc rối để khỏi phải giải thích
Cách tốt nhất để bỏ rượu vang dính trên bàn là rắc ít muối để hút nó. (*_*)
Đó chính là những gì anh nói khi cô ý phang anh. (:D)
Whoa, trông quỷ cái ngon không kìa?
-Này, Tom... -Whoa!
Whoa, whoa!
Cô đang bước vào nhà tôi và nói chuyện với Tom à
Có 2 luật cô đã phá vỡ, và tôi chắc là sẽ phải có luật thứ 3.
Anh có thể nói với cô vợ mất trí của anh là tôi không nói chuyện với cô ta?
Cô mới là đồ mất trí nếu cô nghĩ là tôi cho phép cô ở đây
-ngay gần chồng tôi. -Chỉ cần để lại Kayla và đi.
Kayla sẽ không đến hôm nay
Chúng tôi sẽ đi.
Và đây là nơi anh chị sẽ gửi người giữ trẻ.
Mexico?
Một người bạn cũ đã cho tôi làm vũ công tại hộp đêm ở Tijuana.
Hay quá, cô nói là cả Kayla hả?
Cám ơn vợ anh.
Cô ta đã muốn con bé biến khuất mắt từ khi chúng tôi ở đây.
Và cuối cùng cô ý đã làm được.
Chào tạm biệt bố đi con yêu.
Nora, không được... Chúng ta không chỉ nói về điều này?
Ồ thế à, chúng ta không được phép nói chuyện.
Nhớ không?
Cô bé là con gái của Tom. Cô không thể mang nó đi đến đất nước khác được.
Để xem.
Không bên nào có ý kiến gì khi tôi quyết định việc phân chia tài sản và cấp dưỡng chứ?
Không, chúng tôi tin tưởng vào quyết định của ngài, nó sẽ phản anh được nỗi đau và sự chịu đựng của thân chủ tôi.
Danh sự, không được định nghĩa là "sự đau khổ" khi mà dụ thân chủ của tôi 4 ngày trước sao?
Xin lỗi?
Cô ta đã nghĩ là anh ta đang đến cùng một khoản tiền và hy vọng ném vào chuyện ly hôn cho đến khi cô ta có yêu cầu chia sẻ tài sản
Làm sao mà anh dám! Đấy là nói dối vòng vo.
Oh, Carlos, đưa nó cho em!
Carlos! Đúng rồi! Đúng rồi!
Carlos...
Anh ghi âm lại khi chúng ta âu yếm nhau?
Đây là tất cả, danh dự của ông.
Khi cô ta "lên tiên",cô ta thực sự bắt đầu nói ra tổng số $.
Bà Solis...
Bà có muốn đáp trả lại gì không?
Như một thực tế, ITôi có vài suy nghĩ.
Carlos, Anh đi chết đi! Anh có nghe thấy không?
Oh, pháp luật công bằng với tôi Cô nhận được nhà.
Còn tôi chỉ có mọi thứ trong đó.
Tôi nói là chết!
Không cấp dưỡng. Đó là điều khó khăn.
Nhưng này, nếu cô muốn cô có thể đi làm?
Coi nào, chỉ cần cho anh ta một phát thôi tôi sẵn sàng làm hết.
Mẹ, con đã đóng gói hành lý của mẹ, Và mẹ sẽ đi mà không có kem đánh răng.
Mẹ có muốn lượn qua cửa hàng tạp hóa không?
Đây là cái gì?
Oh, um, nó là của Austin's thôi ạ?
Cháu của Edie? Kể từ khi nào con là bạn của cậu ta?
Uh, Chúng con không phải bạn bè. Con chỉ dậy kèm anh ta, anh ta đã mua bia,
Con đã nói là anh ta quẳng nó ra ngoài, và anh ta làm. Hết chuyện.
Con còn lon nào không?
Oh, mẹ không thể tin vào kế hoạch của con được.
Trong khi mẹ đến Paris thì ở nhà con mời bạn trai nhậu nhẹt.
Oh, mẹ đúng rồi đấy! Bây giờ mẹ đi đóng gói nốt đồ đạc Kết thúc tranh luận ở đây.
Lần cuối mẹ đã kiểm tra rồi, Mẹ là mẹ của con.
Rồi, lần cuối tôi đã kiểm tra, Tôi là cô con gái người mà không bao giờ cho bạn một lý do gì để tha thứ cho cô ta.
-Được rồi, mẹ biết mẹ... -Xin mẹ đừng lên mặt với con.
Con vừa mới đóng hành lý cho mẹ xong giặt quần áo cho mẹ và cân đối sổ sách.
Và bây giờ con đi ra tiệm tạp hóa mua kem đánh răng cho mẹ
Này, sao không nói đơn giản "Không, Con không thích uống bia" vậy là đủ rồi.
Bree!
Cô không trả lời các cuộc gọi của tôi. Tôi rất buồn.
Cô đã nói với "kẻ đánh vợ" là cô sẽ bỏ anh ta chưa?
Xin lỗi, không.
Anh ta đã giải thích về bản báo cáo của cảnh sát.
Thôi nào. Không có lý do nào có thể biện minh cho hành động đánh phụ nữ
Tôi đã từng nghĩ như thế Sau đó tôi gặp cô.
Một ngày tốt lành.
Tôi đang cố gắng giúp cô. Cô đang sống trong thiên đường của kẻ ngu ngốc.
Ồ, Tôi đoán cái đó làm nên hàng xóm chúng ta.
Thế mới nói nó là nghĩa vụ phải nói?
Nó có nghĩa là cô đừng lo đến hôn nhân của tôi mà hãy lo cho chính mình đi.
Đừng cò quay với tôi.
Cô có gì đó để nói và chỉ cần nói ra thôi.
Được rồi. Cái tên Monique có ý nghĩa gì với cô không?
Này, Anh tìm thấy trang Web cung cấp vé rẻ đến Tijuana,
Nhưng anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đến Tijuana?
Em sẽ ổn thôi...
Nhưng tốt hơn hết anh phải tìm ra cách để "hàng" ở nhà trước khi đi.
Em nói gì thế, Lynette? Anh không được phép thăm con gái mình sao? Gì thế?
Thấy không? Đây chính xác là những điều cô ta muốn.
Cô ta dẫn Kayla đi, và em phải chịu trách móc.
Nào, tống khứ cô ta đi. và đi kiện để được quyền nuôi con.
Toàn quyền nuôi con? Em muốn như thế chứ?
Anh phải cược là em sẽ làm thế.
Kayla được sống tốt hơn ít nhất là hơn cuộc sống điên loạn của cô ta.
Vì thế chúng ta sẽ làm thế.
Anh đã hoàn toàn đúng khi ở đây với em.
Nhưng mà...Anh chưa bao giờ nghĩ là em muốn có đứa con thứ 5.
Em không, nhưng em không chỉ muốn có 4 đứa đầu tiên, và chúng đều lớn lên trong bụng em.
Hey, look whose plastic handcuffs got taken off.
Được rồi, em đã rõ ràng là phật ý, và cần phải giải quyết
Nhưng mà, tất cả đều công bằng mà.
Anh đã mua hầu hết đồ dùng trong nhà này đấy em yêu.
Em làm gì vậy?!
Oh, em giúp anh đóng gói đồ đạc.
Hãy suy nghĩ về tất cả số tiền mà anh sẽ tiết kiệm
Em có biết những thứ đó giá trị thế nào không?!
Thế anh đã biết tôi đã lãng phí đời mình thế nào không?!
Khi chúng ta gặp nhau, Tôi là người mẫu tạp chí nổi tiếng.
Tôi có sự nghiệp và tương lai, Nhưng tôi đã bỏ để theo anh,
và sau đó tôi được gì?
Nếu em còn làm vỡ một thứ gì nữa thì hãy giúp anh...
Sao nào? Anh sẽ làm gì?
Carlos, anh mất trí rồi à?!
Ồ, em đang giúp anh đóng gói đồ đạc.
Vậy để anh giúp em tân trang lại nhà.
Em biết, nhưng anh không chắc
Nhưng anh luôn nghĩ ở đó sẽ có một cửa sổ, ngay chỗ này.
Chúng ta có thể dừng lại bây giờ, hoặc là chơi tiếp.
Đến lượt em đấy.
Kem đánh răng, nước súc miệng... Có ai đó nhân được thư nặc danh phải không?
Nói với những chàng trai về kem trị mụn trong nền kinh tế vĩ mô.
Lại một lần nữa, kiểm tra giỏ hàng của tôi.
Uh, ra đó. Anh biết là đã có rắc rối từ lon bia ngu ngốc không?
Ồ, thì tôi đang phải mang giỏ hàng cho cô còn gì.
Thế nào cũng được.
Vâng?
Harvey, là em.
Hey, em yêu, anh đang bận việc vì thế, um...
Tôi đã biết về Monique.
Anh có thể đợi tôi chút không?
Nghe này, anh không biết em đang nói đến chuyện gì, nhưng...
Anh có yêu cô ta không?
Bọn anh chỉ là bạn, và cô ta đã biến mất 8 tháng rồi.
Cảnh sát vừa tìm được thi thể của cô ý.
8 tháng trước, lúc mà anh đang bị trầm cảm nặng.
Và tôi cứ nghĩ, "Tại sao Harvey nhìn xanh xao?
Làm thế nào để anh ta vui lên?" Hoa ra việc đó là vì cô ta, không phải tôi?
Nó kết thúc rồi.
Cô ta đã chết.
Nhưng nếu cô ta chưa chết,
Anh sẽ ở với ai, tôi hay cô ta?
Anh nói cô ta đã chết.
Tổng cộng là $12.99. Tôi nhận thanh toán bằng thẻ.
Cô không mang đủ tiền theo sao?
Ông. Bigsby?
Coi nào, um...
Anh phải đi rồi.
Mẹ ơi, nhìn này!
Mẹ sẽ quay lại ngay sau khi lấy đồ từ cửa hàng.
Tạm biệt, mẹ!
Là Edie đây.
Vâng, tôi là dì của nó.
Nó lấy cái gì à?
Vâng, vâng, vâng. Tôi sẽ qua đó ngay
Em vẫn đang đóng gói đồ à? Chúng ta sẽ bị muộn đấy.
Không, chúng ta vẫn kịp. Mà em không thể đi đến khi Julie mua kem đánh răng về.
Oh, Chúng ta không cần. Anh đã mang chỉ nha sĩ rồi
Thật à?
Tại sao người Mỹ lại quá ngạc nhiên khi người Anh dùng chỉ nhỏ để vệ sinh răng miệng?
Được rồi, bây giờ em cần sự giúp đỡ của một anh chàng dễ thương.
Zô nào, zô nào
Susan, Em có cần thiết phải mang nhiều đố vậy không Susan? Ý anh là chúng ta không phải đi di cư.
Đây là lần đầu em tới Paris. Em muốn mọi thứ thật hoàn hảo,
Điều đó có nghĩa là phải chuẩn bị đầy đủ các phụ kiện.
Nó là kinh đô của thời trang.
Trong khi chúng ta ở đó, em có thể lấy thẻ tín dụng của anh để mua vài thứ mới.
Không không em sẽ không tiêu tiền của anh đâu
Anh có một tài khoản lo các chi phí.
Sao bây giờ anh mới nói?
Anh đã nói với người lái xe và em có một phút.
Xin chào?
Vâng, tôi là mẹ con bé.
Sao cơ?
Anh là một người hàng xóm đáng yêu.
Anh chuyển tất cả à?
Uh, rkhá nhiều. Giờ chỉ còn chờ một số thiết bị y tế cho em tôi.
Ồ thế à, tôi nghe nói chị ta không được khỏe lắm. Chị ý bị sao vậy?
Tất nhiên. Thật không may cô ý bị bệnh thái hóa hiểm nghèo...
Ồ tệ thật. Tôi xin lỗi.
Con nói 2 đứa thậm chí không phải là bạn Vậy mà bây giờ lại rủ nhau ăn cắp?
-Mẹ, mẹ biết là con không hề ăn cắp -Uh, và mẹ tin điều đó,
Nhưng đột nhiên con có bạn trai và con uống bia...
Ngay sau đó cô ta còn nghe nhạc rock 'n' roll thứ nhạc mà mọi người vẫn nói về nó.
Vậy chúng ta sẽ xử lý việc này thế nào?
Anh nghe này, có người đang chờ tôi để ra sân bay.
-Anh có thể cho tôi 2 phút được không? -Mẹ...
Mẹ rất thất vọng về con.
Xin chào, Carolyn.
Vâng, hey, Cô khỏe không?
Nghe này, hãy cho nó làm việc để đền bù. Cho nó trông kho hàng 1 tháng.
Một tháng? Nó chỉ là chai whiskey 10$ thôi mà.
Chính xác. Mày thậm chí không đủ thông minh để ăn cắp thứ gì tốt hơn.
Harvey, đừng đi như thế.
Lại đây. Chúng ta bàn lại vụ này.
Này, Nora. Cô làm trò gì thế?
Tôi nghĩ đó là xe của cô tôi thấy rất nhiều thứ.
Cô đúng là đồ thông đồng đê tiện.
Ah, tôi tưởng cô đã nghe luật sư nói.
Như thế không đủ để cô cho tôi ra khỏi thị trấn.
Cô đã ăn cắp đứa trẻ của tôi.
Carolyn, em làm gì ở đây?
Tôi đã suy nghĩ, Harvey, nếu anh yêu người phụ nữ Monique này rất nhiều...
Cô phải thừa nhận Kayla sẽ có cuộc sống tốt đẹp
hơn là một câu lạc bộ thoát y tại Tijuana.
Tin tôi đi, Lynette, cô không muốn như thế đâu.
Cô đã đi đêm với chông tôi. Nếu có ai nên sợ thì chính là cô.
Chạy đi!
Chạy!
Harvey!
Harvey, anh ra ngay khỏi đó, chết tiệt!
Cuối xuống.
Mọi người cuối xuống.
Không ai được rời khỏi đây.
Ngôi yên.
Cuối xuống.
Em đừng quá nghiệm trọng hóa vấn đề. Chúng ta đã mua vé
Máy bay sẽ khởi hành trong 2 giờ nữa.
Em xin lỗi. Em biết, Julie đã làm việc này không đúng lúc.
Em không thể đi, và phải hủy nó thôi.
Em đang lo lắng quá đó. Nó chỉ là sự bồng bột của tuổi trẻ,
và em đã biến nó thành điều gì rất ghê gớm.
Chúng ta còn nhiều thời gian.
Chúng ta sẽ đi vào dịp khác.
Em không thể bỏ Julie bây giờ được.
Chúng ta sẽ đưa cô ta đi cùng.
Oh, đó là trách nhiệm nuôi dạy con cái.
Ăn cắp một chai whiskey?
"Vậy đó con gái. Mẹ sẽ đưa con đến Paris"
Đó chỉ là giả vờ thôi.
Đến khi con bé lên máy bay, chúng ta sẽ trở thành những huấn luyện viên khó tính, không thương xót.
Em xin lỗi.
Anh sẽ không đi Paris mà không có em.
Chuyện quái gì xẩy ra thế?
Là bà Bigsby. Bà ta có súng.
Cái... gì?
Không ai được di chuyển!
Cô ta đang quay lưng
Tôi nghĩ chúng ta có thể thoát ra ngoài.
Này!
Mọi người chú ý, chúng ta đang có một ngày đặc biệt và không ai bị bắn,
Trừ khi có ai muốn trốn bằng cửa sau!
Này, cô thế nào?
Cám ơn đã gia nhập với chúng tôi. Tôi có biết cô không nhỉ?
Con trai tôi Jordan học trong lớp của cô vào chủ nhật.
Oh, nó là cậu bé tuyệt vời,
Vì thế đừng làm gì ngu ngốc tôi không muốn sáng mai ngủ dậy thằng bé không có mẹ.
Xin trân trọng giới thiệu, Tôi là Carolyn.
Tôi xin lỗi vì đã đặt mọi người vào tình huống này,
nhưng tôi chắc chắn chồng tôi đã lừa dối tôi và giờ này lại muốn gọi điện cho cảnh sát.
vì vậy tôi rất mong sẽ giữ được mọi người ở đây cho đến khi tôi có cơ hội với Harvey...
kết thúc mọi chuyện.
Harvey!
Anh đang mang đến sự phiền phức cho khách hàng của mình đấy.
Ra đây mau!
Vâng, cô ta có con tin!
Ôi, chúa ơi
Có Austin và Julie ở đó!
Ông hãy ra ngay ngoài đó trước khi ai đó bị đau!
Tôi là ai, một thằng ngu à? Cô ta sẽ bắn tôi.
Cô ta có 10 người vô tội ngoài kia.
Đôi khi ông phải hy sinh vì đồng đội chứ.
Con ơi, là mẹ đây. Mẹ cần nói chuyện với bố
Porter lấy hết Legos rồi.
Nói với nó, mẹ nói phải chia sẻ. Bây giờ đưa máy cho bố nhanh.
Con đã nói với nó rồi
nhưng nó nói nó cần để lắp thêm vào con robot
Đưa máy cho bố, và mẹ sẽ mua cho con một con robot xịn.
Thật á?
Một con lớn với đôi mắt bắn laser Đưa máy cho bố nhanh!
Tao sẽ nhận được một con robot xịn!
Robot thật à? thật không công bằng.
Tôi đang có một ngày thật tệ.
Chỉ là một sự hợp tác nho nhỏ thế là quá lắm sao?
Lynette?
Nó thật kinh khủng. Kiếp quá.
Xin lõi, chuyện gì... Có chuyện gì vậy?
Một người phụ nữ mất trí và cây súng trên tay!
Không, không, không! Lùi lại!
Carolyn! mở cửa! Con gái của tôi đang ở bên trong!
Xin lỗi, siêu thị đã đóng cửa.
Nhưng trong đó có một con mụ điên!
Vâng, tôi biết. (là tao ^^)
Nhanh, mở tivi lên.
Nó đang cần sửa chữa.
Vậy bật radio vậy.
Nếu bà đến sớm hơn 10 phút.
Có người phụ nữ nào đó đang nổ súng ở siêu thị. Cô ta có con tin.
Ôi, Chúa ơi!
Đúng rồi, mọi người đang xem ở nhà Bree và...
Ôi, mọi thứ ổn chứ?
Mọi thứ đều ổn. Đang có một cuộc tranh cãnh nho nhỏ.
Cho chúng tôi một phút.
Carlos, anh mang nó đi đâu đấy?!
Rất ít thông tin vào lúc này
Chúng tôi không nhìn thấy ai đằng trước tòa nhà trong lúc này nhưng...
Cafe đã sẵn sàng, nếu mọi người muốn xem tin tức cập nhật chọn kênh 9, nó rất chi tiết.
Orson, Greta cần một cái khay bưng rượu.
Bree, cô nghe gì chưa?
Oh, nó thật là khủng kiếp. trứng nướng nhé?
Oh, cám ơn.
Tôi đã nói là cô ta sẽ có thức ăn.
Tôi chắc là ở đây có người nghĩ lỗi tất cả là do tôi,
và tôi là con mụ xấu xa nhưng tôi không phải mà là anh ta.
Có thể ngưng gọi cho tôi được không? Tôi đang có một đống việc ở đây.
Anh ta làm nhục tôi.
Đầu tiên anh ta lừa tôiđi với một con ả tiếp viên tên Monique.
Làm sao có thể để yên được cơ chứ?
Sau đó anh ta nói với mọi người về điều đấy.
Đến giờ ai cũng biết về điều đó.
Chồng của Judy Pope đã ngoại tình mà không ai phát hiện ra.
Mine đã lừa đảo và họ tan vỡ!
Toàn bộ thị trấn này đang cười vào mặt tôi! Anh có nghe không, Harvey?
Tôi chỉ nói với một người.
Ồ, đó rõ là một sai lầm.
Tôi nói đừng gọi tôi nữa
Tish, Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ nó là một ai khác.
Ôi, Chúa ơi, là ngày hôm nay sao? Tôi rất xin lỗi.
Tôi biết, Tish.
Vâng, Tôi biết.
Tôi biết tôi đã tình nguyện tham gia hội chợ mùa đông...
Sao anh bình tĩnh vậy?
Anh không sợ à?
Không, bởi vì tôi sẽ không chết ngày hôm nay...
và em cũng không.
Tish, tôi thật sự không thể.
Tôi đang nói với anh, um...
Oh, Tish, vì Chúa, làm ơn bật tivi lên đi!
Xin lỗi, tôi là Susan Mayer.
Thưa bà, đây là khu vực cấm.
Tôi muốn được trao đổi với một người bên trong.
Anh có thể làm được điều đó không?
Ồ, vậy bà nằm trong chương trình trao đổi con tin của chúng tôi?
Được rồi, anh đừng khó chịu. Con gái tôi đang ở trong đó.
Thưa bà, chúng tôi đang làm hết khả năng có thể để cứu cô ta an toàn
Bây giờ mời bà lùi lại.
Tôi muốn khóa chặt chỗ này Không cho ai ra vào.
và xem có thể mở cho tôi đường dây vào quản lý tòa nhà
Chú ý! Chú ý, Carolyn Bigsby!
Nó đến từ đâu vậy?
Đây là Susan Mayer... xin nhắc lại.
Trước hết, Tôi xin lỗi vì gọi biệt danh "Mụ điên".
Thứ hai, tôi có một đề xuất thế này.
Tìm cô ta mau!
Hãy để Julie ra, và tôi sẽ là người thay thế.
Xin nhắc lại, hãy bắt tôi.
Tôi sẽ là một "siêu mẫu" con tin.
Nếu chúng ta đã thỏa hiệp,
ra hiệu để đưa Julie ra... Không, bỏ tay ra!
Carolyn, Carolyn! gọi vào di động cho tôi! số 572...
Bây giờ chúng ta không biết những ai đang ở trong siêu thị.
Nhưng chúng ta sẽ đợi để có thêm thông tin.
Chúng tôi hy vong có thể nói chuyện với cảnh sát trưởng chỉ vài phút,
để có thông tin chi tiết...
Andrew, con có thể nhấc máy được không?
Cảnh sát vừa thông báo tên người bắt giữ con tin
Đó là Carolyn Bigsby, vợ của Harvey Bigsby chủ siêu thị.
Harvey thông báo với cảnh sát anh ta bị chăn cửa trong siêu thị
Oh, Chúa ơi, Bree, cô có biết cô ta không?
Uh, vâng, um...
Tôi vừa mới... gặp cô ta vào buổi sáng.
Mẹ?
Là cô Edie Britt gọi.
Cô ta đang ở trong siêu thị.
Cô ý ổn chứ?
Vâng, uh, cô ý bị kẹt cùng người quản lý,
Nhưng có ý nói là Julie Mayer và Cô. Scavo đang là con tin.
Bree, Nhờ cô trông dùm bọn trẻ? Tôi có cuộc hẹn với bác sĩ,
và Lynette thì nói là cô ấy đang thư thái trong siêu thị.
Tôi xin lỗi. Mọi người đang tiệc tùng à?
Chúng tôi tiếp tục đưa những hình ảnh được coi là bế tắc trong việc giải cứu con tin
đã đến giờ thứ 3.
Theo một phát ngôn viên cảnh sát,
không có thêm thông tin liên lạc với kẻ bắt cóc.
Chúng tôi tiếp tục chờ đợi để lấy thông tin mới nhất.
Chưa có gì mới vào thời điểm này.
Chúng tôi sẽ mang thông tin mới nhất đển cho các bạn càng sớm càng tốt
Em ổn chứ?
Em ổn.
Em đang giải quyết đống thức ăn Chắc không phải đến tạp hóa nữa
Bree...
Cám ơn chúa vì em đã tìm thấy Baguette vì thế em có thể làm Bruschetta,
và có cả tôm trong tủ đá,
vì thế em có thể nấu cơm và làm món hải sản
Bree, đây không phải lỗi của em.
Em đã nói với cô ý.
Cô ta là đau em, vì thế cô ta phải trả giá.
Nếu có bất kỳ điều gì xảy ra cho Julie và Lynette...
Anh có thể làm được điều gì không?
Anh có thể lột vỏ tỏi cho em.
Được rồi.
Tôi đã muốn những đứa trẻ.
Những đứa thật tệ nhưng
Harvey đã có 2 đứa từ vợ trước.
Anh ta nói điều đó sẽ làm cô ta béo lên.
Harvey thì thích loại phụ nữ gầy gò.
Tôi chạy 4 dặm một ngày.
Đây là cái bánh đầu tiên của tôi trong 6 năm.
Anh nghe không, Harvey?
Tôi đã phải bỏ thói ăn uống của mình!
Cô ta không còn tỉnh táo. Tôi nên làm gì đây?
Giữ bình tĩnh, nói với cô ý là anh xin lỗi,
và xem có cách nào dụ cô ta thả trẻ con và người già.
Được, tôi sẽ thử.
Carolyn...
Em yêu, anh đây, Harvey.
Coi này, Anh thật sự xin lỗi.
Anh đã sai,
Anh vẫn yêu em rất nhiều.
Cắt đoạn tuồng đó đi.
Tôi mới làm tóc sáng nay Anh có biết không hả?
-Đã bao giờ anh để ý không? -Ôi, anh đã bị phân tâm.
Vì em đã bắn anh.
Nói với cô ấy cho bọn trẻ ra ngoài trước.
Giọng đứa nào đấy?!
Có một con đàn bà trong đó sao?
Cô ta là một khách hàng!
Đừng lừa tôi, Harvey!
Cô là một trong những con điếm của hắn phải không?
Ô, Tuyệt thật!
Carolyn, anh thề...
Câm mồm.
Tôi mong là cô đang rất vui vẻ trong đó, con điếm,
Vì thế tôi dành cả một viên đạn cho cô đây.
Chúa ơi, đúng là ác mộng.
Anh biết điều kỳ lạ là gì không?
Gì?
Em không ngừng nghĩ về con mụ điên trong siêu thị, và...
Em thông cảm với bà ta.
Em có thể là bà ấy.
Coi nào.
Không, có thể là em đang là bà ấy.
Em đã cảm thấy rất mệt trong sáu tháng qua...
Nếu em có khẩu súng trong ta ở tòa hôm nay...
Em sẽ không bao giờ bắn anh.
Em biết là mình không có khả năng sinh con nữa.
Cuộc ly hôn này biến em thành...
kẻ xấu tính, hèn hạ, và em không muốn trở thành cô ta.
Này em.
Những tốt đẹp, em không muốn nó xa dần chúng ta.
Thế tốt nhất chúng ta nên dừng lại.
Vâng.
Okay.
Này, nói cho cô biết...
Tôi nghe nói người phụ nữ đó dậy trong trường vào ngày Chủ nhật
Một giáo viên thì không thể làm đau những đứa trẻ.
Không thể thế được.
Cám ơn anh.
Tôi cũng chắc là Lynette cũng sẽ ổn thôi.
Ồ, tôi không lo lắng về Lynette.
Quỷ ơi, với Lynette ở đó, họ không cần đến đàm phán.
Họ để Lynette vào phòng với một người phụ nữ người đó lại muốn bắn chồng cô ta,
Cô ta sẽ có cách thuyết phục họ.
Đúng rồi.
Lynette là một người rất nghị lực.
Tôi nghĩ nó mất một giờ là cùng.
Sau đó chúng tôi sẽ về nhà và cùng ăn bánh hamburgers.
Cô ta sẽ lại đi siêu thị vào ngày mai.
nhưng chúng tôi đã hết hamburger.
Tôi muốn hamburgers.
Tôi hy vọng tình huống này sẽ mang lại cho chúng ta một ít kinh nghiệm.
Shh! Cô ta nói là chúng ta không được nói chuyện.
Cô đang nghĩ về những đứa trẻ phải không?
Thật là khủng kiếp nếu tôi không gặp lại bọn chúng.
Đấy chính là những điều cô yêu cầu tôi phải làm trong phần còn lại của cuộc đời!
Nora, làm ơn!
Này, nói gì đấy hả?
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi. Chúng tôi sẽ im lặng
Cô và bạn cô Nbắt đầu làm tôi bực mình.
Cô ta không phải bạn tôi.
-Còn cô ta đã cố gắng lấy đi đứa trẻ của tôi. -Nora, câm đi!
Thật à?
Không! Tôi... Chúng tôi...
Chúng tôi có một vụ kiện tụng và sau đó,
Cô ta đã cố gắng tới gần chồng tôi và vì thế...
Cô ta quyến rũ chồng của cô?
Tại sao cô không nói như vậy?
Vừa có tiếng súng phát ra từ tòa nhà
Tôi nhắc lại một tiếng súng đã nổ.
Tôi tin rằng cụm từ cô có thể nói là "Cảm ơn".
Vừa có một tiếng súng bên trong siêu thị
Các bạn có thể thấy cảnh sát đang có phàn ứng, tình huống ngày càng tồi tệ.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin.
Anh vừa xem tivi ở sân bay. Và đến đây nhanh nhất có thể.
Lần cuối em nói với con bé là em rất thất vọng về nó.
Cánh sát vừa xác nhận một con tin đã bị bắn.
Xin nhắc lại, một con tin đã bị bắn.
Chúng tôi chưa biết tên nạn nhân nhưng chắc là một phụ nữ.
Bà. Hodge?
Khi nào mẹ về?
Cô tin là sẽ sớm thôi. Tại sao các cháu không đi ăn một món gì đó?
Mẹ nói không được ăn gì trước bữa tối.
Cô tin là mẹ sẽ không giận đâu. Lại đây
Đi nào.
Okay, Tôi đang cố gắng để cầm máu đây!
Tin tốt là cô không cần một luật sư nữa.
Cô sẽ vượt qua mà.
Có một chiếc cứu thương ngay ngoài đó.
Cô phải để chúng tôi đưa cô ta ra khỏi đây!
Không ai được phép đi.
Nghe tôi này... Lynette...
Về Kayla...
Oh, quên nó đi, quên nó đi! Chúng ta sẽ nói sau.
Không...
Tôi sẽ không qua được, cô đúng là đồ ngu.
Nghe này.
Được rồi, tôi đang nghe đây
Kayla là một đứa trẻ tốt Còn tôi chưa bao giờ làm tròn nghĩa vụ của mình.
Tôi muốn cô chăm sóc cho con bé một cách cẩn thận.
Được không?
Nào tôi không thể chịu được nữa rồi.
Được rồi, tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ.
Tôi sẽ yêu con bé như con mình. Tôi hứa, Nora.
Nora?
Nora!
Ồ, đừng nhìn tôi như thế. Tôi đâu muốn cô ta chết.
Làm sao cô có thể nói như thế được?
Chính cô đã nói với tôi về cô ta và chồng của cô Tôi đã giải quyết con điếm đó còn gì.
Tôi không muốn thế.
Tôi không nghĩ cô dám làm thế.
Câm ngay!
Không, tôi cứ nói!
Cô bị sao thế hả?!
Cô không thấy à? Chồng tôi phản bội tôi!
Ai quan tâm?!
Ai quan tâm? Chúng ta đều có nỗi đau!
Mọi người ở đây đều có nỗi khổ, nhưng chúng tôi sống chung với nó!
Chúng tôi bỏ qua nó, và coi nó như một sự thật hiển nhiên!
Chúng tôi không lượn vài vòng và bắn một người không quen biết!
Cô ta đáng như thế!
Thế à, có thể cô cũng xứng đáng bị lừa dối!
Tôi... Tôi... Tôi xin lỗi.
Ý tôi không phải là như thế.
Đúng rồi, và cô đã nói.
By Verona
quy_song@yahoo.com
Lynette Scavo lại có một giấc mơ đêm đó.
Cô nhớ mình đã có nhiều thời gian trước kia.
Này!
Mary Alice, chị ổn chứ?
Vâng, cám ơn cô.
Tôi ổn.
Okay. Gặp lại cô sau.
Nhưng đêm nay có gì đó thay đổi.
Không, không phải cô. Tôi có thể nói như thế.
Làm ơn...
Hãy nói cho tôi có chuyện gì.
Hãy để tôi cứu cô
Cô không thể.
Tại sao không?
Chúng ta không thể ngăn chặn những gì chúng ta dự đoán.
Nhưng phải có gì đó tôi làm được chư?
Có.
Cô có thể thưởng thức một ngày đẹp trời như hôm nay.
Sẽ có ít những ngày đẹp như thế này.
Đấy là lần cuối Lynette mơ về tôi,
và mục đích của cô ấy,
Tôi biết ơn.